诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重次臞轩韵二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居后次韵友人之作,抒发仕途潦倒、蒙恩开荒的感激与惭愧,表达老臣无力报国、唯以焚香祝祷报答君恩的复杂心绪。

译文

我仕途失意常惭愧居室简陋不成厅堂,承蒙君王恩典特准我开辟荒地安居。 曾误将灵津当作乘槎登天的渡口,如今白发苍苍羞于陪伴那些应试及第的才郎。 金菊新绽时吟唱新歌应和雅集,碧梧枝老仍许我这衰朽之身暂栖凤凰。 身为退隐之臣已无路酬答上天的奖赏,唯有日日焚香虔诚祝愿皇家寺观安康。

注释

室弗堂:指居室狭小简陋,不成体统的厅堂。 开荒:指朝廷特许退臣垦辟荒地以资生计。 灵津:神话中天河渡口,喻指入朝为官或得遇圣恩的途径。 乘槎客:典出张骞乘槎至天河,喻指奉使或得志之人。 射策郎:汉代科举考试称射策,此处指新科进士或年轻俊才。 赓下鹄:赓即续和;下鹄本指射中靶心,引申为诗作精妙或应和得体。 栖皇:凤凰栖于梧桐,喻贤者得其所,此处自谦年老仍蒙容留。 宝坊:佛寺或皇家道观的美称,代指朝廷祈福之所。

赏析

全诗用典精切而情感沉郁,“灵津误作乘槎客”以仙凡错位暗喻仕途幻灭,“华发羞陪射策郎”则以老少对照凸显迟暮之悲。颈联“金菊歌新”“碧梧枝老”对仗工稳,以物象寄寓身世之感,既显文雅又含凄婉。尾联由个人感怀转入忠悃祈祝,将无奈化为虔诚,体现宋诗理趣与士大夫忠爱之思的融合。语言质朴而不失典雅,情感真挚深沉,展现了刘克庄晚年诗风由豪放转向内敛的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品