提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵友人之作,追忆早年任职翰林时直言进谏的往事,抒发怀才不遇之愤懑,并寄托恢复雅乐、革除靡音的政治与文化理想。
译文
回忆往昔在翰林院挥毫起草文书,奏章中字字句句皆关乎民生疾苦与年岁灾荒。
宫中内侍早已称呼我为才子,圣明的君主如今才记起我这值宿的郎官。
劣马的草料本不该用来喂养千里马,狭小的鹌鹑笼子谁又说能容下凤凰?
何时才能让典雅正声登上郊庙祭祀的殿堂,彻底洗去梨园教坊那些靡靡之音。
注释
抽毫:指提笔撰文或起草诏令。
白玉堂:唐宋时期对翰林院的别称。
谷年荒:指粮食歉收、灾荒之年,代指反映民生疾苦的奏章内容。
内人:此处指宫廷内的宦官或近侍。
寝郎:指在宫中值宿的郎官,作者自谓。
驽豆:劣马吃的草料,喻指低微的待遇或庸碌之辈。
秣骥:喂养良马,喻指任用贤才。
鹑笼:养鹌鹑的小笼子,喻指狭隘的处境或格局。
皇:通“凰”,凤凰,喻指杰出人才。
雅奏:典雅纯正的音乐,喻指合乎礼制的正统文化。
郊庙:古代帝王祭祀天地与祖先的场所,象征国家最高礼制。
梨园与教坊:唐代掌管俗乐歌舞的机构,此处代指浮华靡丽的世俗文艺。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“驽豆”“鹑笼”反衬“骥”“皇”,强烈表达贤才受抑的愤慨与不甘。首联忆昔直谏,彰显士大夫忧国情怀;尾联由个人际遇升华至文化政治理想,呼吁以雅正之声涤荡靡音,体现了宋代文人重道统、崇雅乐的审美追求与社会担当,情感沉郁而志向高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。