提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄陪新科进士宴饮时依太守韵所作。诗人借祝贺新进士及第,抒发自身年老归乡之慨,并勉励后辈在国事艰难之际担当重任、补益明时。
译文
去年承蒙皇帝诏书恩准我辞官归乡,
擦亮眼睛期待家乡出现一段新奇佳话。
我这匹老马已不堪再空怀驰骋原野之志,
你们如大鹏鸟自当乘风化于天池之上。
琼林苑中繁花盛开仿佛还像昨日一般,
可玉门关外战事平息却仍遥遥无期。
当今圣上正为国事操劳而晚食忧勤,
我们这些人该拿什么来辅佐这清明盛世?
注释
黄敕:指皇帝准许官员致仕或归乡的诏书。
冀野:典出《庄子》,喻指施展抱负的广阔天地,此处反用言己年老力衰。
大鹏化天池:典出《庄子·逍遥游》,喻新进士前程远大、得展宏图。
琼林:宋代赐新科进士宴之所,代指科举及第之荣耀。
玉塞:即玉门关,泛指边疆要塞。
汲汲:急切忧虑貌。
九重:指朝廷或皇帝。
旰食:天晚才进食,形容帝王勤于政事。
吾侪:我们这些人。
赏析
全诗以对比手法贯穿,将“老马”之衰朽与“大鹏”之高远并置,既坦陈自身归隐之无奈,又寄寓对新进士的殷切期许。颈联以“琼林花发”之乐景反衬“玉塞锋销未有期”之忧患,时空交错间深化了家国情怀。尾联直抒胸臆,由个人际遇升华为对时代的责任担当,“何以补明时”一问振聋发聩,体现了南宋士大夫虽处江湖仍心系庙堂的精神品格,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。