提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《十叠》组诗第七首,借东晋谢氏家族咏雪典故,以梅花与柳花之喻品评人物才情高下,寄寓对清雅脱俗审美境界的推崇。
译文
江南的风流雅韵当属谢氏家族,
诸位郎君温润如玉,女儿更是出众绝佳。
为何当年雪中联句吟咏时,
不拿高洁的梅花作比,却偏要比作轻飘的柳絮飞花。
注释
江左:长江下游以东地区,代指东晋南朝文化繁盛之地
谢家:指东晋陈郡谢氏,以谢安、谢道韫等为代表的风流世家
诸郎:指谢氏子弟如谢朗等人
联句:多人依次接续成诗的文学活动,此处特指谢家咏雪事
柳花:即柳絮,谢道韫曾以“未若柳絮因风起”咏雪
赏析
本诗巧用谢道韫咏雪典故而翻出新意。世人皆赞“柳絮因风起”为咏雪绝唱,诗人却独标梅花之高洁,暗含对传统评价的反思。以“不比梅花比柳花”的反诘句式,既肯定谢家才女之慧,又寄托自身崇尚清刚骨格的审美理想。语言平易而意蕴深曲,在怀古中融入个人诗学主张,体现了宋诗理趣与议论化的特色,于温婉叙事中见卓识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。