提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《十叠》组诗第四首,借咏花抒发审美意趣与人生感慨,以真花与假花对比,表达对自然生机的推崇及对矫饰寒酸之态的鄙弃。
译文
有繁花盛开之处便倚栏欣赏,
插在金瓶中的花反而不必再看。
用百斛明珠衡量才算是真富贵,
仅两枝剪彩假花未免太过寒酸。
注释
凭栏:倚靠栏杆,指赏花时的闲适姿态。
金瓶:精美的花瓶,代指人工插花的器皿。
百斛量珠:形容极其珍贵富足,斛为古代量器。
剪彩:剪裁丝帛或纸张制成的假花。
寒酸:此处指简陋、小家子气,与“富贵”相对。
赏析
本诗以鲜明对比彰显审美取向。前两句写赏花重自然而轻人工,凭栏观活花胜过瓶中死物,体现对生命本真的热爱。后两句以“百斛量珠”喻真花之珍贵丰盈,以“两枝剪彩”讽假花之贫乏矫饰,语言直白而意蕴深刻。诗人借花喻世,既表达对天然之美的崇尚,也暗含对虚伪浮华世风的批判,展现了宋诗理趣与生活哲思的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。