提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《十叠》组诗其二,借咏梅言志。诗人以尺棰、梅实为喻,表达甘守清贫、不慕权贵的高洁情操与自我期许。
译文
短小的马鞭也打算供千秋万代使用,
一枝梅花便足以让百人品尝酸味。
这份苦心姑且可在粗茶淡饭中坚守,
纵然粉身碎骨又何必置身于鼎鼐之间?
注释
尺棰:短马鞭,喻微小之物或自身才力
拟:打算,准备
千世用:流传久远,造福后世
足:满足,使……足够
齑盐:切碎的腌菜与盐,代指清贫生活
乍可:姑且,宁可
粉骨:粉身碎骨,喻竭尽全力或遭受磨难
鼎鼐:古代烹饪重器,喻指朝廷高位或权贵之门
赏析
本诗托物言志,以梅自况,艺术特色鲜明。首联以“尺棰”“一梅”之微物对举“千世”“百人”之宏愿,彰显以小济世之志。颔联“齑盐”与“鼎鼐”形成强烈对比,将甘于清贫与拒斥权贵的态度并置,情感沉郁而坚定。“粉骨何须鼎鼐间”一句尤为警策,既承梅花傲骨意象,又直抒胸臆,表明宁在困顿中守节、不愿趋附显达的孤高人格,语言质朴而意蕴深长,尽显宋诗理趣与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。