提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《九叠》组诗第六首,借咏牡丹与美人之关系,以花喻人、以人衬花,表达审美中自然本真胜于人工雕饰的雅趣,体现宋诗理趣与婉约并存的特色。
译文
国色天香的名花堪称绝代风华,
如玉般的美人与甘后原本就是同一化身。
劝你只需淡淡地涂抹些胭脂粉黛,
莫要让那名贵的牡丹因嫉妒而黯然失色。
注释
国色名花:指牡丹,唐代李正封有“国色朝酣酒”句,后世遂以国色称牡丹
玉人:容貌美丽如玉的女子
甘后:三国蜀汉昭烈帝刘备皇后甘氏,史载其肤若凝脂,不假脂粉而天然绝色
双身:谓美人与名花实为一体两面,互为映照
朱粉:胭脂与铅粉,泛指女子妆饰用品
妬:同“妒”,嫉妒
赏析
此诗构思精巧,将牡丹与美人互喻,以“双身”点明二者神韵相通。后两句转出新意,劝美人淡妆以免花妒,表面写花之娇贵,实则赞美人天生丽质无需浓饰。语言清丽含蓄,化用典故而不露痕迹,既承晚唐咏物遗韵,又具宋诗尚理特质。以“妬”字拟人,赋予名花灵性,使物我交融,情趣盎然,体现了刘克庄晚年诗风由豪放转向清雅的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。