提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏梅组诗《九叠》之首,借拟人手法描摹梅花清瘦幽香之姿,以红儿、青女作衬,凸显其高洁孤傲、不媚不俗的神韵与报春之意。
译文
若拿梅花与歌妓红儿相比,哪里值得相提并论?
再三叮嘱司霜的青女,切莫因嫉妒而心生嗔怒。
它故意横斜着清瘦的身影,在月色下独自坚守风骨;
又不时散发出缕缕幽香,悄然泄露了春天的消息。
注释
商畧:商量、比较,此处引申为比拟、衡量。
红儿:唐代名妓,后世诗词中常代指绝色美人或艳丽之花。
丁宁:反复嘱咐、叮咛。
青女:神话中掌管霜雪的女神,此处代指严寒或妒花之风霜。
禁持:折磨、摆布,亦有坚持、承受之意,此处指梅花在月下经受风霜而坚守姿态。
漏泄:透露、泄露,指梅花开放预示春来。
赏析
本诗艺术特色鲜明,巧用拟人与对比手法。首联以艳俗之“红儿”反衬梅花清雅,又以“青女”之嗔烘托其凌寒不屈,赋予梅花人格化的孤高气节。颔联“故横瘦影”“时送微香”对仗工稳,“瘦影”写形之神韵,“微香”传神之灵动,“禁持”与“漏泄”二词极具张力,既写出梅花于冷月中坚守风骨的坚韧,又点出其作为春之信使的温婉深情。全诗语言凝练含蓄,将梅花外在形态与内在精神完美融合,寄托了诗人对高洁品格的推崇与对生机暗涌的敏锐感知,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。