诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四叠 其一二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄《四叠》组诗之一,咏叹冬日梅花或雪景。诗人以璧月、霜葩喻花之皎洁,借老夫眼与美人肌写其明艳温润,寄托对高洁品格的赞赏。

译文

整夜明月光辉映照,使琼树般的花木迷离恍惚; 破晓时分霜花点缀,如玉枝上撒满细碎珠玉。 花色明艳夺目,足以照亮老夫昏花的老眼; 气质温柔和煦,不会让美人的肌肤感到寒栗。

注释

璧月:形容月亮圆润洁白如美玉 琼树:传说中仙界的玉树,此处喻指梅花或覆雪之树 霜葩:带霜的花朵,多指梅花 糁:散落、点缀 粟:因寒冷而起鸡皮疙瘩,引申为战栗

赏析

本诗艺术特色在于巧用通感与对比。首联以“璧月”“霜葩”营造清冷澄澈之境,视觉意象极富质感。颔联转入主观感受,“明艳能花老夫眼”以衰朽反衬花之鲜活,暗含生命慰藉;“温柔不粟美人肌”则化寒为暖,赋予梅花温婉人格。全诗既写物之形神,又寓人之情怀,将梅之高洁与温厚融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,语言精工而不失自然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品