提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《四叠》组诗第九首,借咏梨花寄托惜花伤春之情。诗人以拟人手法描摹雨中梨花之态,将自然物象与主观情思交融,展现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
带着雨珠折下花枝,仿佛含着无限幽恨;
被风吹落飘零而去,最牵动惜花人的深情。
花瓣下垂宛如玉箸,颜色果然是洁白无瑕;
花身轻盈好似铢衣,质地当真是一样轻灵。
注释
玉筯:玉制的筷子,此处比喻梨花花瓣洁白修长、垂坠欲滴的形态。
铢衣:传说中仙人所穿的极轻薄的衣裳,形容梨花质地轻盈、姿态飘逸。
居然:果然,表示事实与预期或形容相符。
直是:简直是,确实是,起强调肯定作用。
赏析
此诗艺术特色在于精妙的拟人与比喻。首联以“有恨”“关情”赋予梨花人格化情感,将风雨中的折花、落花转化为充满哀愁的生命体验,情景交融。颔联“玉筯”“铢衣”两个喻体极为贴切,既写出梨花色泽之白、质感之轻,又暗含高洁脱俗之意。“居然”“直是”二词以肯定语气强化视觉感受,使物态描写更具确信感与感染力。全诗语言清丽婉转,在细腻刻画中寄寓了诗人对美好事物易逝的深切怜惜,体现了宋诗咏物重神韵、尚理致的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。