提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《四叠》组诗第六首,借古人祥瑞典故自况,以翠鸟鸣声喻诗才佳兆,抒发对自身文学创作的自信与期许。
译文
孔子获麟而《春秋》绝笔,扬雄梦吞白凤而成《太玄》。
我的诗作怎会没有吉祥瑞兆?听那枝头翠羽鸟正啁啾欢鸣。
注释
狩获祥麟:指鲁哀公十四年西狩获麟,孔子以为文运将终,遂停笔《春秋》。
史作:指孔子所作《春秋》,此处反用其典,以获麟为文事之征。
梦吞白凤:传说扬雄著《太玄经》时梦吐白凤,后用以喻文才卓绝或著作有成。
玄成:指扬雄完成《太玄经》。
佳瑞:吉祥的征兆。
啁嘈:形容鸟鸣声细碎繁杂。
翠羽:指翠鸟,古人视其为祥瑞之禽。
赏析
本诗巧用典故,前两句以孔子获麟、扬雄梦凤两大文坛祥瑞并置,构建崇高文学传统。后两句笔锋一转,以“岂得无”反问强化自信,将枝头翠鸟鸣叫化为个人诗才的吉兆。全诗由古及今,化沉重典故为轻灵意象,既承续文人以瑞物自证的传统,又以自然生机消解了前代圣贤的悲慨色彩。翠羽啁嘈之声取代了麟凤的宏大叙事,体现宋诗理趣与生活化的审美转向,在自谦中暗藏对诗歌价值的坚定认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。