提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《四叠》组诗首篇,作于晚年闲居时。诗人以诙谐笔调咏雪,将天降瑞雪视为天帝对贫寒文人的体恤与赏赐,寄托了安贫乐道、超然物外的情怀。
译文
天帝恐怕先生到了岁暮晚年生活贫困,
清晨便将祥瑞的雪花颁赐给幽居之人。
沿着屋檐巡视已觉房屋变成了银色殿堂,
洒落在地的积雪仍可当作洁白的玉尘欣赏。
注释
帝:指天帝或上天。
岁晚:既指一年将尽的寒冬,亦暗喻诗人晚年境况。
幽人:幽居隐逸之人,此处为诗人自指。
巡簷:在屋檐下徘徊观赏。
糁地:散落、铺洒在地上。
玉尘:比喻洁白细碎的雪花。
赏析
此诗构思新奇,不落咏雪俗套。诗人不写雪之寒冷凄苦,反以“帝恐”“颁瑞”拟人化手法,将漫天飞雪化作上苍对寒士的温情馈赠,化窘迫为风雅。后两句以“银屋”“玉尘”设喻,极言雪色之洁美,视听兼备,意境清丽。全诗语言平易而意蕴深厚,于戏谑中见旷达,展现了宋代文人安贫乐道、以审美超越现实困顿的精神境界,体现了刘克庄晚年诗风老辣而又通透的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。