提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《三叠》组诗第五首,借唐玄宗与梅妃典故,讽喻君王沉溺声色、喜新厌旧,寄寓对宫廷女性命运的同情与历史兴亡之叹。
译文
她半褪红色丝衣走出洞房,
仿佛曾侍奉君王车驾临幸华清温汤。
如今三郎正迷恋霓裳羽衣舞,
请珍重自身且保持素净妆扮。
注释
红绡:红色薄绸,代指华美衣裳或舞衣
洞房:此处指宫中嫔妃居所
侍辇:随从帝王车驾,指得宠伴君
温汤:即华清宫温泉,唐玄宗与杨贵妃沐浴处
三郎:唐玄宗李隆基排行第三,宫中昵称
霓裳舞:即霓裳羽衣舞,杨贵妃擅演之舞
梅姬:即梅妃江采萍,以清雅素妆著称
素粧:淡雅朴素的妆容,与浓艳相对
赏析
本诗以对比手法勾勒宫廷盛衰与女性命运。前两句写梅妃昔日得宠之景,“半卸红绡”“侍辇温汤”极言恩宠;后两句笔锋陡转,“方爱霓裳舞”点出玄宗移情杨妃,末句“珍重梅姬且素粧”表面劝慰,实则暗含深沉悲悯与讽刺。全诗语言凝练,用典自然,以素粧与霓裳之对照,揭示君王好恶无常,寄托诗人对历史兴替与个体悲剧的双重慨叹,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。