提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《三叠》组诗其二,描绘元宵灯会盛景。诗人以夸张笔法写灯火之繁、花气之浓,将人间富贵与天上仙境并置,展现宋代上元节的繁华气象与浪漫想象。
译文
千百支银烛插在树梢枝头,
烛光与花香在半空中弥漫浮动。
人间的富贵人家真如珍珠装饰的华室,
天上的通明之境恰似白玉砌成的仙楼。
注释
银烛:指元宵节悬挂的明亮灯烛
千枝:形容灯烛数量极多,挂满树枝
花气:花灯散发的香气或伴随花卉的芬芳
半空浮:光影与香气在空中弥漫飘动
真珠室:以珍珠装饰的华美居室,喻人间极致富贵
通明:道教传说中神仙所居的光明境界
白玉楼:以白玉建造的楼阁,喻天上仙境
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、天地对照。前两句以“千枝”“半空浮”极写灯会视觉与嗅觉交融的立体美感,动感十足。后两句运用对仗,将“人间富贵”与“天上通明”并举,以“真珠室”“白玉楼”两个瑰丽意象,既赞美世俗繁华堪比仙境,又暗含对理想世界的向往。全诗语言华美而不失清雅,在富丽堂皇中透出超逸之气,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合,是元宵题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。