提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《三叠》组诗首篇,借评唐代诗人张祜、李逸之轶事,以戏谑笔调追忆唐人才情与风流韵事,寄寓对晚唐诗坛放达风气的复杂感慨。
译文
唐代的才子们个个都擅长写诗,
张祜性格轻狂不羁,李益则痴情执着。
哪里还管什么三姨偷走玉笛的丑闻,
只管哄骗小玉在乌丝栏上题写诗句。
注释
三叠:组诗题名,指连作三首同题诗
张祜:中唐诗人,以宫词及狂放著称
李益:中唐诗人,以边塞诗及痴情传闻闻名
三姨:典出杨贵妃姐妹窃笛事,喻宫廷秘闻或风流丑态
诳:哄骗、诱使
小玉:泛指歌妓或侍女,亦暗合李益《霍小玉传》典故
乌丝:即乌丝栏,织有黑格线的绢纸,供书写诗词用
赏析
本诗以史笔入诗,语言俚俗而意蕴深曲。前两句以“总能诗”总括唐才,继以“轻狂”“痴”二字精准勾勒张祜、李益人格特质,形成鲜明对照。后两句转用典故,“管甚”“诳他”等口语化表达,将宫廷秘闻与文人艳事并置,表面戏谑实则暗含讽喻。诗人借唐人风流自况,既追慕其才情纵横,又对其沉溺声色微露批判,体现了宋人对唐诗传统既继承又反思的复杂心态,笔调洒脱而旨归深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。