提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作,以自嘲笔调刻画诗人苦吟梅诗、废寝忘食的痴态,展现其对诗歌创作的执着与生活情趣。
译文
绞尽脑汁苦思冥想,捻着短须反复推敲,
在篱笆边、沙滩旁徘徊踱步,不知不觉过了许久。
家中仆役暗自嘲笑老翁迂腐不切实际,
只因专心雕琢咏梅诗句,竟忘了生火做午饭。
注释
呕出心肝:形容构思诗文极度劳神费心,化用李贺“呕出心肝”典故
撚短髭:用手指搓捏短须,古人吟诗思索时的习惯动作
移时:过了一段时间,指时间流逝
獠奴:对家仆的俗称,此处含亲昵调侃之意
迂阔:迂腐而不切实际
斲:本意为砍削,此处引申为精心雕琢、锤炼诗句
午炊:中午做饭
赏析
此诗以白描手法勾勒诗人苦吟形象,生动传神。“呕出心肝”极言创作之艰辛,“撚短髭”“动移时”以细节刻画专注神态。后两句借仆人窃笑反衬诗人痴绝,将“忘午炊”的日常琐事与“斲梅诗”的艺术追求并置,形成幽默张力。全诗语言浅近而意趣盎然,既见诗人对诗歌的赤诚热爱,又透出晚年闲居的旷达自适,于自嘲中彰显文人风骨与生活真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。