提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作《二叠》组诗之一,写暮年鼻塞不辨香臭,遂罢焚香之事,以平淡笔触流露衰老无奈与顺应自然的心境。
译文
年老之后鼻子堵塞,香草与臭草已无法分辨,
高挂的浓香与熏炉都一并停止不再使用。
仆人折下长树枝去汲取井水柴薪,
老夫我也不再安置熏香的竹笼了。
注释
薰莸:薰为香草,莸为臭草,喻指香臭之别
罢休:停止,作罢
汲薪水:汲取井水与砍伐柴薪,泛指日常劳作
香篝:熏香用的竹制笼罩
赏析
全诗以“鼻塞”这一生理衰变切入,将感官退化与生活习俗的改变紧密勾连,构思新颖而真切。“等薰莸”三字既写嗅觉失灵之实,又暗含对世间美丑善恶界限模糊的慨叹,语浅意深。后两句由己及人,奴仆依旧操持汲薪琐事,而自己却连香篝也弃置不用,在动静对照中凸显老境颓唐与万事皆休的淡泊。语言质朴如话,不事雕琢,却于日常细事中寄寓深沉的生命体悟,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。