提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《二叠》组诗第五首,借咏杨玉环、张丽华及李白等历史人物,感叹美色误国与文人附庸风雅之悲,讽喻千古难洗的兴亡遗恨。
译文
杨玉环和张丽华都已化作尘土,唯有美貌空留世间;
李白这般谪仙沦为狎客,两相对照实在令人悲叹。
料想千年之后也难以洗刷这历史的污名与遗憾;
只留下沉香亭畔与结绮阁中的诗篇供人凭吊。
注释
环子:指唐玄宗宠妃杨玉环。
丽华:指南朝陈后主宠妃张丽华。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
狎客:指陪侍君王权贵宴游玩乐的文人墨客。
湔洗:洗涤,此处引申为洗刷耻辱或历史罪责。
沉香:指沉香亭,唐玄宗与杨贵妃赏花赋诗之处。
结绮:指结绮阁,陈后主为张丽华所建奢华楼阁。
赏析
本诗以史入诗,对仗工稳而意蕴深沉。首联将绝世红颜与才子谪仙并置,揭示美色与文人在王朝衰败中同归于悲的命运。诗人不直接议论兴亡,而是借“难湔洗”三字道出历史评价的残酷与无奈。尾联以“沉香”“结绮”两处极具象征意义的建筑遗迹收束,将抽象的兴亡之叹具象化为残存的诗篇。全诗语言凝练,情感沉郁,在怀古中寄寓了对文人依附权贵及红颜祸水论的深刻反思,体现了宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。