提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作组诗之一,借咏梅抒发对和平的渴望。诗人以杜甫怜梅自况,表达愿边关息战、安度赏花晚年的朴素心愿。
译文
可叹那柳树被砍伐当作柴薪,令人浮起人生虚幻之悲;
杜甫曾怜惜梅花生长在战乱尘烟之旁。
只祈愿玉门关外的烽火警报永远平息,
让我这衰老之身能长久做个安稳的看花人。
注释
浮休:指人生虚浮短暂,如水上泡沫般易灭。
柳斫为薪:柳树被砍作柴火,喻美好事物遭摧残或世事无常。
子美:唐代诗人杜甫的字,此处借指忧国忧民的文人情怀。
玉关:即玉门关,泛指西北边塞要地。
烽燧:古代边防报警的烟火信号,代指战争。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而归于平和。首句以“柳斫为薪”暗喻乱世中美好事物的毁灭,次句借杜甫怜梅典故,将个人爱花之情升华为对战乱中民生疾苦的悲悯。后两句笔锋一转,由历史感慨回归现实祈愿,“只愿”二字道尽饱经沧桑者对和平最朴素的渴求。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深挚,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,末句“老身长作看花人”尤显乱世文人珍视安宁的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。