提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏梅组诗《二叠》其二,借梅花自喻,以山野幽芳对比世俗脂粉,寄托诗人孤高不群、鄙弃趋炎附势的高洁志趣与人格追求。
译文
生长在荒僻山野与清冷溪水之旁,
何曾倚靠市门或窥探邻家围墙?
那幽静妍美的姿色远胜涂脂抹粉的女子,
其高洁品格更胜过敷粉修饰的男子。
注释
荒山野水:指远离尘嚣的偏僻山野与水边,喻梅花生长环境清寂。
倚市窥墙:典出《史记·货殖列传》及宋玉《登徒子好色赋》,喻女子轻浮招摇或男子偷香窃玉,此处反用指梅花端庄自重。
幽妍:幽静而美好,形容梅花清雅脱俗之美。
施朱女:涂抹胭脂的女子,代指浓妆艳抹、迎合世俗之人。
傅粉郎:敷粉的男子,魏晋时贵族男子尚敷粉,此处喻矫饰虚伪之辈。
赏析
本诗运用对比与拟人手法,将梅花置于“荒山野水”之境,凸显其天然去雕饰的本真。“可曾倚市更窥墙”以反问强化梅花不染尘俗的自重,与后文“施朱女”“傅粉郎”形成强烈反差。诗人以花喻人,既赞梅花幽妍高洁,更抒发自身厌弃矫饰、坚守节操的情怀。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与人格寄托相融合的艺术特色,堪称咏物言志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。