提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬答友人之作,借咏梅抒发今昔之感。通过少年狂放与老年畏寒的对比,展现心境变迁,寄托对梅花清雅之美的独特体悟与人生感慨。
译文
年少时曾铺草席地而坐,与友人尽情追逐欢乐,
横吹铁笛赏梅,直到夜色深沉方才罢休。
如今老去,害怕画檐下风露寒冷侵人,
不如吹灭烛火,隔着窗棂静静观赏梅花。
注释
籍草:以草为垫席地而坐,形容不拘礼法的狂放姿态。
追欢:寻欢作乐,指纵情赏玩。
铁笛:铁制笛子,音色清越苍凉,常喻高洁或豪放情怀。
夜阑:夜深将尽之时。
画簷:饰有彩绘的屋檐,代指居所或赏梅处。
吹烛:熄灭蜡烛,以便隔窗借月光或雪光观梅。
赏析
本诗以今昔对比见长,前两句追忆少年时籍草吹笛、通宵赏梅的豪情逸兴,后两句转写老境畏寒、隔窗静观的淡泊心境。“不如吹烛隔窗看”一句尤为精妙,既写出老者惜身之态,又暗含摒弃外物干扰、以心会梅的审美升华。全诗语言平易而意蕴深沉,由狂放归于沉静,展现了诗人历经沧桑后对梅花清绝之美的内敛体认,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。