诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅花十绝答石塘二林 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年酬答友人林氏之作,借咏梅抒发暮年感慨。诗人以花之无情反衬人之多情,在闲适景致中流露对梅花痴迷至老的执着与自嘲。

译文

蔷薇芍药本是无情之物,却自顾自地开得紫红娇艳。 我这白发老翁本当在匆匆岁月中渐渐老去。 林间翠鸟悠闲自在,偷偷地互相低语议论。 莫非是在说,正是这梅花牵累了我这个老头子?

注释

薇药:指蔷薇、芍药等花卉,此处泛指春日繁花。 合:应当,理应。 翠羽:代指羽毛青翠的鸟儿。 可是:难道是,表推测或反问语气。 累:牵累,使……劳神费力。 此翁:诗人自指。

赏析

此诗构思精巧,运用拟人与反衬手法别具韵味。首句以“薇药无情”反衬诗人对梅花的深情,次句叹老境匆匆,奠定感伤基调。后两句笔锋一转,借林间翠鸟“偷相语”的灵动画面,将自然生灵人格化,以鸟儿的俏皮揣测道出诗人爱梅成痴、不惜为此耗费心力的执着。全诗语言浅近而意蕴深长,在看似轻松的调侃中,寄托了诗人晚年孤高自守、寄情花木的复杂心绪,展现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品