诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄重阳登高途经友人丁元晖及胞弟新坟时所作,借重九习俗抒发对亡友亲人的深切悼念与年高多感的悲慨。

译文

往昔游览之处依然清晰可辨,如今重来已届暮年。 本欲与友人同归林下共卧大被,谁知华表鹤归忽见坟冢立于路旁。 自古便悲叹瓜蔓相连终被摘除,今日重阳更无法与亲友共插茱萸。 人生只怕不能长寿罢了,真到了高龄才知万般感伤齐聚心头。

注释

桑榆:指日落处,喻人晚年。 大衾:大被,典出《后汉书》,喻兄弟或挚友情谊深厚、同寝共眠。 华表:墓前石柱,此处代指坟墓。 摘瓜蔓:喻亲属相继离世,如瓜蔓上之瓜被逐一摘去。 茱萸:重阳节佩戴植物,古人有登高插茱萸以避灾祈福之俗。

赏析

全诗以重阳登临为线索,将节令风俗与悼亡之情紧密交织。颔联用“大衾”“华表”典故,由生前亲密反衬死后孤寂,对比强烈;颈联化用“摘瓜”喻亲故凋零,又以“不共插茱萸”点破佳节缺憾,哀婉动人。尾联直抒胸臆,道出高年者历经沧桑、万感交集的生命体验,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗以理驭情、深沉老辣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品