提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳登高之际,诗人登辟支岩凭吊故友丁元晖及亡弟新坟,借景抒发对逝者的深切悼念与暮年人生无常、来日无多的沉痛感慨。
译文
登上山巅绝顶,万籁俱寂,气氛深沉凝重,
我再次倚靠栏杆,心中涌起无限深沉的感慨。
古佛龛中佛像之上已长满青苔,
故交坟墓上的树木也已长得郁郁成荫。
山中再无白额猛虎妨碍这幽静的寻访探胜,
野外开满金黄菊花,姑且斟满酒杯畅饮。
不要责怪我在暮色苍茫中仍徘徊不去,
垂老之人此生还能有几次这样的登临呢?
注释
九日:农历九月九日重阳节,传统登高祭祖之日。
辟支岩:山岩名,在今福建莆田境内。
给事:给事中的简称,官职名,此处指友人丁元晖。
新阡:新筑的墓道,代指刚下葬不久的坟墓。
万籁:自然界万物发出的声响。
宰上:坟墓之上,“宰”通“冢”。
白额:指白额虎,喻指山中猛兽或险阻。
幽讨:幽静地探寻游览。
裴徊:同“徘徊”,流连不忍离去貌。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“万籁静沉沉”烘托心境之沉重,奠定悲凉基调。颔联“苔上面”与“树成阴”以物候变迁写时光流逝,不言悲而悲意自现,对仗工稳而意蕴苍凉。颈联转写眼前野菊与无虎之安,似欲宽解实则反衬内心孤寂。尾联直抒胸臆,“老人能得几登临”将悼亡之痛升华为对生命有限的终极喟叹,语浅情深,余韵悠长,尽显后村诗老境苍劲之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。