提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念理学家邵雍之作,借石塘旧游感怀故人。诗人赞颂邵雍精神不朽,抒发物是人非、哲人长逝的深沉哀思与无限景仰之情。
译文
您那光风霁月般的高洁风度如今已然寂灭,
但您灵明通透的本性根底岂会随之消磨?
今夜面对这一段美好的清风明月,
却再也见不到尧夫先生,只空余这安乐窝。
注释
光霁丰标:形容人品高洁、胸怀坦荡如光风霁月般的风度仪范。
寂灭:指逝世、消亡。
灵明根性:指人内在灵澈光明的本性与智慧根基。
讵:岂,难道,表示反问。
尧夫:北宋理学家邵雍的字。
窝:指邵雍在洛阳的居所“安乐窝”。
赏析
此诗以对比手法寄托哀思,艺术感染力极强。首联将肉体之“寂灭”与精神之“不磨”对举,高度肯定邵雍超越生死的道德境界与理学修养,立意高远。尾联化用邵雍“安乐窝”典故,以眼前依旧清佳的“风月”反衬斯人已逝的孤寂,“不见尧夫只见窝”一句语浅情深,将物是人非的怅惘与对先贤的深切缅怀融为一体,余韵悠长,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。