提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆旧游之作，借道家典故抒发对神仙方术的怀疑与否定，体现宋人理性精神及对世俗传说的清醒认知。
译文
浮现在空中的紫色祥瑞之气哪里需要你呢，
能够超度世人的金丹难道真的存在吗？
函谷关不必劳烦关尹子出迎老子，
城南也不要让树精知晓这些虚妄之事。
注释
紫气：传说老子过函谷关时出现的祥瑞之气，后泛指仙家气象
尔：你，此处指代所谓祥瑞或修道之人
金丹：道教炼制的长生不老药
函谷：函谷关，相传老子西行出关之处
关尹：函谷关令尹喜，传说曾请老子著《道德经》
树精：民间传说中依附古木的精灵，代指荒诞不经的神怪之说
赏析
本诗以反问句式直斥神仙方术之虚妄，语言犀利而富有理趣。首二句连用“何须”“岂有”否定紫气金丹，破除迷信；后二句借函谷关与树精典故，进一步嘲讽求仙访道之荒唐。全诗将哲理思辨融入感旧抒情，既承袭宋诗尚理传统，又饱含诗人历经世事后的通透与孤傲，展现了南宋士人对宗教神秘主义的理性反思与人文自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。