提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《荔支盛熟四绝》组诗之四,作于诗人晚年居乡时。借荔枝丰收之景,抒发对江南贫民夏日饥馑的深切同情与济世愿望。
译文
江南百姓整个夏天灶台积满灰尘,
即便采藕煮菱也无法缓解贫困饥饿。
怎样才能让帆船疾驰运送万千荔枝树,
使那些面有菜色、以苋菜充肠的穷人得以饱食。
注释
吴儿:指江南一带的百姓。
甑生尘:炊具积尘,形容断炊已久,极度贫困。
染藕炊菱:采摘莲藕、烹煮菱角,指以水生植物充饥。
疗贫:救济贫困,此处指解决饥饿问题。
风樯:借指顺风疾行的船只。
属餍:饱食,满足食欲。
菜色:因营养不良而呈现的青黄色面容。
苋肠:以苋菜等野菜填塞肠胃,形容食物粗劣匮乏。
赏析
本诗以对比手法凸显民生疾苦,前两句写江南贫民夏日断炊、以藕菱度日的惨状,“甑生尘”化用典故极言困厄之深。后两句笔锋陡转,由眼前荔枝盛熟联想到远方饥民,幻想万树荔枝乘风帆而至,使“菜色苋肠人”得以饱餐。诗人将个人口腹之欲升华为普世悲悯,语言质朴而情感沉郁,体现了南宋士大夫忧国忧民的仁者情怀,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。