提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人姚循州所作,赞其治郡政绩卓著却遭诽谤早逝,借地名与典故抒发对贤才蒙冤、故交零落的深切悲慨。
译文
可叹那龙川太守啊,
独当一面治理州郡的美好政绩广为流传。
方才听闻百姓歌颂他如叔度般仁厚,
转眼间就有毁谤之辞加诸其身。
旧日府衙还在黄茅山外,
新筑坟茔已立在紫帽山边。
两位姚氏友人都已离世,
追忆往昔不禁满心凄凉悲伤。
注释
太息:叹息,表示惋惜与悲痛
龙川守:指姚循州,曾任循州(古称龙川)知州
专城:指主宰一城的长官,即州郡太守
叔度:东汉廉范字叔度,以仁政爱民著称,此处喻姚氏德政
文渊:东汉马援字文渊,功高遭谤,此处喻姚氏蒙冤
黄茅:山名,在今广东惠州一带,代指姚氏旧治所
紫帽:山名,在今福建泉州,代指姚氏归葬之地
二姚:指姚循州及其兄弟或同族另一位已故姚姓友人
俱已矣:都已去世
赏析
全诗以“太息”起笔奠定哀婉基调,颔联巧用叔度、文渊典故形成强烈对比,既彰其德政又叹其蒙冤,情感张力十足。颈联以“旧府”“新丘”对举,借黄茅、紫帽两地名勾连仕宦与归宿,时空转换间尽显生死之隔。尾联由一人推及“二姚”,将个人悼亡升华为对贤才凋零的普遍悲慨,“凄然”二字收束全篇,余韵悠长。语言质朴而情意深沉,体现了宋诗以典入情、叙议交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。