提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人陈惠倅所作,追忆昔日宴饮交游之乐,痛惜其英年早逝、仕途未竟,抒发老病衰颓中无力为文以寄哀思的沉痛之情。
译文
往昔曾参与八仙般的盛宴欢聚,
深知您如建安七子般才华出众。
为何美玉般的贤才竟被黄土掩埋,
再也无法与您举杯对饮金罍美酒。
您的锦绣文章曾三次经受科场考验,
却遗憾未曾到罗浮山赴任或游览一番。
我年老体衰惭愧写不好这篇悼文,
只能搔首叹息寄托未尽的哀伤。
注释
八僊:即八仙,喻指昔日同席共饮的诸位名士好友
七子:借指建安七子,赞誉陈惠倅文学才华卓越
玉树:比喻才貌出众、品德高洁的男子,此处指亡友
金罍:古代盛酒器皿,代指宴饮聚会
锦制:喻指精美的诗文辞章
三试:指多次参加科举考试或任职考核
罗浮:山名,在广东,此处或指陈氏未及赴任之地或未了之游
诔笔:撰写哀悼文章的笔力,自谦文才衰退
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联忆旧彰显情谊与才识,颔联“埋玉树”“倒金罍”意象凄美,将生死永隔之痛具象化。颈联叹其才高命蹇、志业未酬,深化惋惜之情。尾联以衰朽自况,谦称诔笔难工,实则哀思愈深愈显真挚。语言典雅凝练,用典贴切自然,情感由追忆转入悲悼再归于无奈,层层递进,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。