提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答友人钟子鸿之作,自谦才力不逮、门庭冷落,却以商歌自娱,展现安贫乐道、超脱世俗的旷达情怀与真挚友情。
译文
清雅吟咏颇觉难以接续前贤,如狗尾续貂般惭愧,
承蒙你袖藏诗卷殷勤来访,礼数胜过拜谒权贵热官。
惊讶于你驱车跋涉路途遥远,
惭愧我家门庭冷清似冰寒。
急忙呼唤孩儿备办舂米待客的饭食,
文章粗陋只配盖酱缸,生怕被客人看见。
年老后商调悲歌充满屋室,
谁说隐居乡野便寂寞无欢?
注释
续貂:喻才力不足,勉强接续他人佳作,含自谦意
衔袖:指袖中藏着诗文稿件
贽:初次拜见尊长或友人时所持的礼物
热官:权势显赫、门庭若市的官员
门户似冰寒:形容家境清贫、门庭冷落
舂粱:舂捣谷物做饭,指准备待客饭食
覆醤:覆盖酱缸,典出《汉书》,喻文章拙劣无用
商歌:商调之歌,声调悲凉激越,常喻隐士高洁之志
野处:居于乡野,指隐居生活
懽:同“欢”,欢乐
赏析
全诗以自谦贯穿,用“续貂”“覆醤”等典故极言才疏学浅,又以“门户似冰寒”对照友人“车轮行地远”,凸显情谊珍贵。颈联写呼儿具饭、怕客看文,细节生动,将寒士待客的窘迫与真诚刻画入微。尾联笔锋一转,以“商歌声满屋”打破寂寥,反诘“孰云野处寂无懽”,化悲凉为旷达,彰显诗人安贫乐道、不慕荣利的精神境界,情感真挚深沉,语言质朴而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。