提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗淳祐七年丁未，刘克庄时年六十一岁。诗人回顾端平、淳祐两朝政局变幻与个人仕途蹉跎，抒发年华易逝、归隐无门的迟暮之悲与对孤山隐居生活的深切向往。
译文
端平、淳祐两个年号的时光匆匆而过，
眼前流逝的光阴如同闪电般迅疾相同。
我这六十一岁的老翁已没有出仕的道理，
唯有将梦魂长久寄托在西湖孤山之中。
注释
端平：宋理宗年号（1234—1236），期间曾短暂振作图强，旋即衰败。
淳祐：宋理宗年号（1241—1252），本诗作于淳祐七年。
掣电：闪电，形容时间流逝极快。
无出理：没有再出仕为官的理由或可能。
孤山：杭州西湖名胜，北宋林逋隐居处，代指高洁的隐逸生活。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以“掣电”喻光阴，极言岁月飞逝之无情，将两朝政治动荡与个人生命衰老交织书写。后两句由叹老转入言志，“无出理”三字决绝中透着无奈，既是对仕途绝望的自白，也是对官场倾轧的无声抗议。结句以“孤山”收束，借林逋典故寄托精神归宿，梦境与现实形成张力，展现了南宋士大夫在国势衰微之际，欲退守山林而不得的典型心态，情感真挚深沉，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。