提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄恭和宋理宗御制诗之作,赞颂皇帝亲决《礼记》经义、稽古修典之功,并强调礼制根本在于宫廷躬行实践而非文辞末节。
译文
皇上亲自裁决遗留的经义,全出自圣明的本心,
这固然不同于野外民间或淹中那些私家传习之学。
追溯三皇五帝以来的典礼,勤勉地考稽古代制度,
历经十六年寒暑,长久积累了深厚的功力。
我倚靠讲席侍读,深惭自己学识浅薄寡陋,
登上御床陪侍,怎敢紊乱尊卑上下的秩序。
防范百姓失序不在于文章辞藻这些末节,
关键在于宫廷之内以躬身实践来充实礼义。
注释
临决:帝王亲自裁决、审定经义。
遗经:指前代流传下来的儒家经典,此处特指《礼记》。
淹中:春秋时鲁国地名,相传为古文《礼经》发现之处,后泛指民间私藏或传授的古礼文献。
五三:指三皇五帝,代指上古圣王时代的典章制度。
星霜:星辰运转与霜降更替,借指岁月、年岁。
倚席:指在经筵讲席旁侍立或就座,形容臣子陪侍帝王讲学。
登床:指登上御用坐榻陪侍,体现君臣同席讲论的殊遇。
文为末:指礼制的文辞仪节只是枝节末端。
实践充:以身体力行的实际行动来充实礼义内涵。
赏析
此诗作为应制恭和之作,兼具颂圣与进谏双重意蕴。艺术上对仗工稳,“五三”对“十六”、“倚席”对“登床”,典雅庄重而不失流畅。情感上既表达对帝王稽古修典的由衷赞佩,又流露身为经筵官的谦谨自持。尾联“防民不在文为末,端系宫庭实践充”堪称全篇警策,跳出一般应制诗单纯歌功颂德的窠臼,直指礼治核心在于统治者以身作则,将颂扬升华为委婉规劝,体现了宋代士大夫以道事君的政治品格与理学重践履的思想底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。