提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人高大著外放严陵所作,既赞其直言敢谏之风骨,又感朝廷宽仁未加重谴,寄寓了对同僚遭贬的惋惜与深情厚谊。
译文
向朝廷上书直谏容易,像古人昼锦还乡般荣耀离京却难。
你无家可归只能重返蜀道,如今奉敕命去管辖严陵滩水。
虽如坐草席进言般耿直愚拙,但圣上分封爵土时仍显宽宏。
徒然让同馆共事的士人们,极目远眺辨认你远去的帆影。
注释
抗疏:向皇帝上书直言进谏
鸣阳:比喻臣子对君主光明正大地进言
翻身出昼:反用“衣锦昼行”典故,指未能荣耀还乡反而被外放
严滩:即严陵濑,代指严州(今浙江建德一带)
席藁:坐于草垫之上,形容臣子待罪或恳切进言之状
戆:刚直而愚拙
分茅:古代分封诸侯以白茅裹土授予,此处指任命地方官职
同馆士:同在馆阁任职的同僚
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联“易”与“难”对照,凸显直谏之勇与仕途之艰;颔联“无家”与“有敕”并置,既写身世飘零又见君恩未绝。颈联用“席藁”“分茅”二典,精准刻画出忠臣之耿介与帝王之宽容,语意沉郁而不失温厚。尾联以景结情,“极目认帆竿”将同僚惜别之情凝于远眺孤帆的画面中,含蓄深婉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。