诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题蔡烓主簿诗卷 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年题赠蔡烓主簿之作,以自嘲口吻回应后辈诗才挑战,抒发年老力衰、公务清闲中苦吟度日的复杂心境。

译文

作诗成了我一生的祸患,因此曾决心废弃不再写。 你才气豪迈频频向我挑战,我年老胆怯只想退避求和。 边境哨骑往来本无定数,漕运纲船出发也尚显迟缓。 白日漫长没有职事可忙,大半时光都在捻须苦吟中度过。

注释

祟:原指鬼神作祸,此处喻指诗歌创作带来的困扰与执念。 交绥:古代交战双方各退三十里以示和解,此处比喻在诗艺较量中主动认输退让。 哨骑:巡逻侦察的骑兵,代指边关军务消息。 纲船:宋代成批运送官府物资的船只,此处指漕运公务。 撚髭:捻弄胡须,古人构思诗句时的习惯动作,代指苦吟推敲。

赏析

全诗以诙谐自嘲笔调写老境心态,艺术上善用对比与典故。“君豪”对“吾老”,“频挑战”对“怯交绥”,生动勾勒出后辈锐气与老者颓唐的反差,将诗坛切磋比作军事交锋,妙趣横生。颈联转写公务疏懒,看似闲笔实则铺垫尾联的苦吟日常。末句“半是撚髭时”以细节传神,既写出日长无事的寂寥,又暗含对诗歌难以割舍的执着。全诗语言平易而意蕴深沉,在戏谑中透出老年文人特有的苍凉与坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品