提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄追和友人南塘韵之作,呈寄汤伯纪与尹子潜。诗中悼念亡友、感慨礼乐崩坏与后继无人,抒发老境凄凉、孤雁随阳的深沉悲叹。
译文
刚写完祭奠南浦的文章又作了余杭的诔文,各自掩埋新坟如同斧形墓室般肃穆。
再也见不到象征雅正的天球乐器陈于东序,世人竟争相吹奏西凉边地的宫笛。
后辈中有谁能附名于青云直上的史传?故旧僚属里只剩下我这白发老郎。
长声浩叹那如双凤般的贤才已飘然远去,衰老的我就像孤雁徒然追随暖阳。
注释
诔:哀祭死者的文体,此处作动词用
新丘:新筑的坟墓
斧堂:指墓室,因形似斧头而得名
天球:古代玉制礼器,象征雅乐正统
东序:古代宫殿东厢,为陈设礼乐之所
西凉:指西域传入的音乐,喻俗乐或异质文化
青云传:指载入史册、流传后世的美名
白首郎:年老位卑的官员,诗人自谓
缥缥:形容高远隐约、飘逝难寻之貌
随阳:大雁随季节迁徙向阳,喻老者依附时势或苟延残喘
赏析
本诗以悼亡起笔,由个人哀思升华为对时代文化沦丧的忧愤。“不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉”一联对仗工稳,以雅俗乐器的空间错位隐喻正统衰微与风气丕变,极具批判张力。尾联“双凤远”与“老身如雁”形成崇高与卑微的强烈对照,既赞逝者高洁,又写尽自身迟暮无依之痛。全诗用典精切而不晦涩,情感沉郁顿挫,在追和体中寄寓深广的时代悲慨,体现了后村诗老辣苍劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。