提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人李秀岩所作，追忆其晚年仕隐经历与学术成就，抒发故交零落之悲及未能及时请益的深切遗憾。
译文
老一辈名流日渐凋零，幸而还有秀岩先生在世，怎忍心看到华表之上又刻上了新的谥号衔称。
您刚写成《甘泉颂》便辞去官职抛弃荷橐，珍贵的典籍文献才刚刚收入枕边书函之中。
往昔您曾如山人般隐居少室山修学，暮年却似太史公一般滞留周南不得归返。
可叹我离去得太快而您归来已晚，终究没能躬身侍立雪中向您虔诚参学请教。
注释
耆旧：年高而有德望的旧臣或前辈。
华表：此处指墓前石柱，代指逝者身后哀荣。
荷橐：古代官员上朝时盛放文书的袋子，代指官职。
枕函：枕套或枕箱，古人常用来珍藏书籍文稿。
少室：嵩山支峰，代指隐居治学之地。
周南：《诗经》篇名，后世常用“滞周南”喻指贤才留滞京畿未得重用或归乡。
埋腰立雪：化用程门立雪典故，形容尊师重道、恭敬请教。
赏析
全诗用典精切，情感沉郁顿挫。首联以“尚”与“可堪”形成强烈反差，痛惜硕果仅存的老友遽然长逝。颔联对仗工稳，概括逝者著述与藏书之富，暗含对其学术生命的礼赞。颈联借少室、周南二典，勾勒其由隐入仕又困顿迟暮的人生轨迹，寄寓深沉身世之感。尾联直抒胸臆，“去速”“归晚”道尽时空错位的无奈，“埋腰立雪”将哀思升华为对学问人格的崇高敬仰，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。