提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年题赠僧人倪上人之作,抒发故交零落之叹与对清修生活的向往,兼表公务缠身暂难归隐的无奈及他日再访之约。
译文
老朋友们到了晚年各自漂泊东西,
偶然遇见您这位高人,宽慰了我这衰老困穷之人。
切莫用世俗冠巾玷污了澄观法师的清誉,
更不要蓄起须发让林公感到烦恼。
勉强把谢灵运那样的诗人拉来当作禅客,
闲暇时陪伴黄庭坚那样的文士做个钓翁。
走吧,我眼下正有公事在身脱不开身,
将来倘若您肯屈尊,还望到山中来访。
注释
解后:即“邂逅”,不期而遇。
斯人:此人,指倪上人。
浼:污染、玷辱。
澄观:唐代华严宗高僧,此处借指倪上人。
林公:东晋名僧支遁,字道林,此处代指高僧。
谢客:南朝宋诗人谢灵运,小字客儿,以山水诗闻名且笃信佛法。
涪翁:北宋诗人黄庭坚号涪翁,晚年好禅悦与垂钓。
行矣:去吧,表示催促或告别之辞。
傥:同“倘”,或许、如果。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以澄观、林公喻倪上人,劝其坚守清净本心,勿染尘俗,既赞其德行又含护持之意。颈联巧用谢客、涪翁典故,将诗禅合一、渔樵自适的理想境界具象化,对仗工稳而意趣盎然。尾联由雅转实,以“公事”点出仕宦羁绊,结句“异时傥肯访山中”则寄寓退隐林泉之志与对友情的珍重。整首诗在酬唱中融汇身世之感,语言平易而韵味悠长,体现了宋诗以学问为诗却不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。