提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄寄赠友人杨休文之作，感叹二人早年热衷仕途功名，直至年老方悟前非，表达了迟暮之年对官场生涯的厌倦与归隐之思。
译文
未曾回复你之前的书信，每每感到惭愧；忽然收到你的近讯，便亲自拆开细读。
你缴回了“玉笥山人”的隐士名号，换得了“金门羽客”的宫廷官衔。
当年石鼎联句吟诗，如今砚台已积满灰尘；在竹宫应制起草文书，草稿也装满了函匣。
可叹我与你都犯了错，直到投老之年才想着卸下这演戏般的官服。
注释
慙：同“惭”，羞愧。
开缄：拆开信封。
玉笥山人：指隐居修道者的别号，代指隐士身份。
金门羽客：金马门为汉代宫门，羽客本指道士，此处借指在朝中任职的道官或文学侍从。
石鼎联诗：典出韩愈《石鼎联句》，喻指文人雅集唱和。
竹宫：汉代甘泉宫中之祠，后泛指宫廷祭祀或应制场所。
投老：临老，到了晚年。
戏衫：演戏穿的服装，比喻虚幻不实的官场身份。
赏析
全诗以书信往来起兴，情感真挚沉郁。颔联用“缴回”与“换得”形成鲜明对照，揭示友人由隐入仕的身份转变，暗含惋惜。颈联以“尘满砚”与“草盈函”对举，既写昔日文坛盛况，又寓今日荒疏之感，意象凝练。尾联直抒胸臆，“俱错”二字痛切自省，将个人际遇升华为对仕隐抉择的普遍反思。“卸戏衫”之喻尤为精警，视宦海浮沉如逢场作戏，道尽晚年彻悟后的苍凉与解脱，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。