提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别隐士王允恭所作,赞其弃功名而修丹道的高洁志趣,并借诸葛亮典故寄寓对当世不重贤才的感慨与对友人的深切期许。
译文
一叶扁舟撑过宽阔江浪而来,离去时却谢绝重金馈赠、行囊空空。
将毕生岁月都奉献给炼丹修道,不求功名利禄铭刻于景钟之上。
古时有礼聘罗网招揽处士贤才,如今再无书信币帛起用隐居老翁。
南阳就在荆州北面不远之处,不妨时常登高凭吊那位卧龙先生。
注释
兼金:价值倍于常金的重金,指丰厚馈赠
丹灶:炼丹用的炉灶,代指修道隐居生活
景钟:古代记功铭勋的铜钟,喻指显赫功名
礼罗:以礼相聘、罗致人才
书币:书信与聘礼,指征召贤士的礼遇
逋翁:逃避征召的隐士
卧龙:指诸葛亮,曾隐居南阳
赏析
本诗以对比手法凸显隐士风骨,“一叶”与“江阔”、“兼金”与“囊空”形成强烈反差,勾勒出王允恭超然物外的形象。颔联直抒胸臆,以“丹灶”对“景钟”,彰显弃仕途而求仙道的坚定志向。颈联古今对照,暗讽当世不识贤才,深化了隐逸的时代悲感。尾联借诸葛亮典故,既点明地理关联,又寄托对友人虽隐犹存济世情怀的理解。全诗语言质朴而意蕴深沉,将送别之情、隐逸之志与历史之思融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。