提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬答友人陈楙伯之作,赞其家学渊源与才情出众,抒发即将远行江东的离愁别绪及对重逢的期盼。
译文
令尊如美玉般温润纯良,无需雕琢便自成器;
你似天降奇花,格外红艳夺目、才华卓绝。
明日我便要备下扁舟,踏上通往海道的旅程;
不知何时才能与你在江东共饮尊酒、畅叙情谊?
登楼远眺,谁能陪伴我这如老玄德般的迟暮之人?
今日席间忽逢你这般惊动四座的小孟公,令人欣喜。
回望天际,暮云在千里之外沉沉聚合;
纵有书信满怀思念,又该托付给哪只远征的鸿雁?
注释
乃翁:对对方父亲的尊称,此处指陈楙伯之父。
良玉不劳攻:比喻人品或才质天然美好,无须刻意雕琢。
之子:此人,指陈楙伯。
天葩:天赐的奇葩,喻指天赋异禀、才华出众。
海道:指沿海的水路行程。
尊酒:酒杯中的酒,代指宴饮聚会。
老玄德:刘备字玄德,诗人以之自比,感叹年老漂泊。
小孟公:汉代名士陈遵字孟公,好客且文采风流,此处借指陈楙伯。
征鸿:远飞的大雁,古诗文中常作为传递书信的象征。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“良玉”“天葩”并提,既赞父辈德行又夸后辈才情,措辞典雅而不落俗套。颔联由眼前欢聚转入明日别离,时空转换自然流畅。颈联以“老玄德”自况衰老孤寂,以“小孟公”誉友风华正茂,老少对照间尽显惜才之意与身世之感。尾联借暮云千里、征鸿难托的意象,将离愁别绪化为苍茫阔远的画面,余韵悠长。全诗融叙事、抒情、用典于一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。