提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄为方友民诗卷所作的题跋诗,赞其家学渊源与诗歌造诣,并抒发因公事繁忙未能与之细论诗艺的遗憾之情。
译文
删定诗文的实在是您的曾祖父,文忠公更是您家的老先生。
努力践行所学毫无愧色,偶尔发之于诗也颇有声誉。
音节合乎笙镛成为雅正之乐,抉剔草木寄托幽微之情。
可叹我被公事缠身而您已动归兴,不能相随细细讲明诗理。
注释
删定:指编纂修订诗文典籍。
曾大父:即曾祖父。
文忠:古代官员谥号,此处指方氏先祖中的名臣。
老先生:对年长有德望者的尊称。
力行:努力实践。
笙镛:泛指乐器,喻指诗歌音律和谐雅正。
抉挑:发掘、提炼。
微情:幽深细微的情感。
嗟予:感叹自己。
归兴:回乡的念头或兴致。
相从:跟随、陪伴。
赏析
此诗结构严谨,首联追溯方氏家学渊源,以“曾大父”“文忠”彰显其门第清贵;颔联由德行转入诗才,赞其知行合一、诗有声名;颈联以“笙镛”“草木”对举,精妙概括方诗音律雅正与托物寄情的艺术特色,堪称论诗名句。尾联笔锋一转,以公事羁身、友人归去作结,将赞赏化为未能切磋的怅惘,情意真挚。全诗用典贴切,对仗工稳,既是对后学的勉励,亦见宋代文人重家学、尚雅正的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。