诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王侍郎和紫极宫诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄酬答王侍郎和紫极宫诗之作,赞颂对方高洁品格与崇高声望,自谦才学浅薄,并追忆端平旧事,寄托对友人健康长寿、归隐田园的美好祝愿。

译文

侍郎您如同苍劲的古松,在岁寒时节以梅竹为友。 安步当车不慕奢华,瓢饮清水胜过掬水而饮的贪求。 昔日故交存世者稀少,唯您如灵光殿般岿然独存。 朝野上下推崇您心意常新,乡里邻里敬重您年高德劭。 可叹我诗学造诣浅薄,不敢妄测您如卫卜般深奥的诗旨。 您的佳作如朱弦初奏便觉高雅,我反复吟诵如对待白圭般珍重。 共同谈论端平年间的往事,从前的棋局尚值得重新复盘。 愿您长寿安康,待江乡秫田成熟时共醉醇酒。

注释

苍官:指松树,喻人品格坚贞高洁。 瓢饮不如掬:化用颜回箪食瓢饮典故,言其安贫乐道,连掬水之贪念亦无。 灵光:指汉代鲁灵光殿,历经战乱独存,喻硕果仅存的元老重臣。 齿宿:年高德劭,齿指年龄,宿指长久、老成。 卫卜:指春秋卫国卜商(子夏),此处借指精深难测的诗学或占卜之术。 朱弦:瑟上练熟丝弦,音色沉浊古朴,喻诗风雅正。 白圭:洁白美玉,《诗经》有“白圭之玷,尚可磨也”,喻诗文完美珍贵,需反复体味。 端平:宋理宗年号,作者与王侍郎曾共历此时政事。 介眉寿:祝人长寿之辞,介为助、佑,眉寿指高寿。 秫田:种植黏高粱的田地,秫可酿酒,代指归隐田园之乐。

赏析

本诗以比兴开篇,借苍松梅竹勾勒王侍郎孤高清峻形象,用典精切而不晦涩。“灵光岿然独”一句既叹故人零落,又彰长者风范,情感沉郁顿挫。中段自谦与推崇并举,“朱弦”“白圭”对仗工稳,将唱和之礼写得庄重典雅。尾联由追忆端平旧政转入祝寿归隐之愿,时空交错间尽显士大夫进退之间的从容情怀。全诗语言质朴醇厚,情真意挚,体现了南宋后期江湖诗派向理学诗风过渡的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品