提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年感怀忠臣蒙冤之作,借古讽今抒发对朝政昏暗、忠良被害的悲愤,以及自身虽老犹存丹心的孤忠情怀。
译文
君主圣明如天,怎忍心将忠臣遗弃?
臣子愚钝无知,何处能安放这孤危之身?
白虹贯日的精诚感应恐怕只是虚言,
在荒野中踏霜而行也毫无怨言。
珍贵的玉玦已随尸血一同浸染,
铁鞭责罚未必能让鬼魂知晓痛楚。
暮年仍存一寸赤诚丹心,
却怪屈原当年何必有那样多的悲伤。
注释
主圣:称颂君主圣明,此处含反语或无奈之意
弃遗:抛弃、遗弃,指忠臣被贬斥或杀害
白虹贯日:古人以为精诚感天之象,多喻忠臣蒙冤或刺客行刺
中野履霜:喻处境艰难险恶而坚贞不屈
宝玦:环形有缺口的玉器,常作佩饰或信物,此指殉难者遗物
尸血浸:形容忠臣惨死,玉玦被血浸透
铁鞭:刑具,暗指酷吏迫害
鬼臀知:谓死者无知觉,讽刺刑罚残酷而无意义
莫年:即暮年,晚年
丹心:赤诚之心
湘累:指屈原,因投汨罗江而死,故称
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔抒写忠愤之情。首联以“主圣”与“臣愚”对举,表面颂圣实则暗含讥刺,揭示君恩难测之痛。颔联用“白虹贯日”典故质疑天道公正,又以“履霜无怨”彰显孤忠坚贞。颈联“宝玦已随尸血浸”意象惨烈,直击忠良横死之悲,“铁鞭未必鬼臀知”则以冷峻反语控诉酷刑之荒诞。尾联自述暮年丹心不改,却反怪屈原多悲,实为悲极之语,以旷达掩深痛。全诗用典精切,情感层层递进,将个人身世之感与家国兴亡之叹融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。