提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别外甥叶士龙归隐竹林精舍所作,赞其安于清贫、不慕荣利的高洁品格,并寄托了诗人对晚辈的期许与自身向往林泉之情。
译文
你以侍讲之尊开设学馆教授生徒,三间屋舍简朴而不奢华。
年少时曾居北面尊位受业求学,如今老去只愿在东家安心执教。
野生的竹笋入厨滋味格外鲜美,身着深衣虽无华服纹饰却自显庄重。
不知何时能重寻旧日山径,前去拜访你共品玉川佳茶。
注释
侍讲:宋代官职名,此处指叶士龙曾任侍讲之职。
甥馆:外甥的居所或学馆,点明作者与叶士龙的舅甥关系。
北面:古代尊师之位,弟子面向北行礼,代指从师求学。
东家:古时塾师或主人之称,此处指叶士龙归隐后设馆授徒。
深衣:古代士人常穿的上下相连之礼服,象征儒者身份。
衮:古代帝王及上公礼服上的卷龙纹饰,此处借指华丽官服。
玉川茶:典出唐代卢仝号玉川子,以嗜茶闻名,代指清雅茶事。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深厚,通过“野笋”与“深衣”的意象对比,凸显叶士龙淡泊名利、坚守儒者本色的精神风貌。“少曾居北面,老只住东家”一联对仗工稳,概括其一生由求学到传道的生命轨迹,饱含敬重之情。尾联以“寻旧路”“谒玉川茶”作结,将送别之意转化为对重逢的期待,既表达对晚辈高洁志趣的认同,也流露出诗人自身对林泉雅集的向往,情感真挚含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。