提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄唱和友人之作,赞颂对方年少才高、文辞奇绝,兼具济世之才与谦退之德,表达对其文学成就与人格修养的由衷钦佩。
译文
你年少时文名便已贵重,追随前贤而自成一家,
没想到东邻竟孕育出这般奇才。
诽谤者纷纷谣传你有猛虎之威,
词人们面对你的雄文往往自愧不如而退让。
你囊中早已备足治国良策如三年之艾,
补缀天子衮服怎能缺少五色丝线般的才华。
听说你已择善邻而居,德行堪比王翰,
司马相如又怎敢以偏师与你争锋。
注释
妙年:少年,青春年华
和随:应和追随,指继承前人文学传统
东家:东邻,代指邻近的才俊或友人
有虎:喻指遭人嫉妒而被造谣中伤
罴:熊类猛兽,比喻雄健有力的文风
三年艾:陈艾可治病,喻指经世致用的成熟谋略
补衮:修补帝王礼服,喻指辅佐朝政、匡正时弊
五色丝:喻指华美文章或治国所需的多彩才能
卜邻:选择邻居,典出《左传》,喻择善而处
王翰:唐代诗人,以豪放不羁、重义轻财著称
长卿:司马相如字长卿,汉代辞赋大家
偏师:非主力部队,喻指次要的文学手段或谦逊姿态
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“三年艾”“五色丝”喻才学兼备实用与华美,形象贴切。颔联“谗者纷纷传有虎,词人往往让于罴”巧用猛兽意象,既写外界毁誉,又彰文势雄健,张力十足。尾联借王翰、司马相如典故,将友人置于古今才子之上,推崇备至而不失雅致。全诗情感真挚,既有对后辈才情的激赏,亦含对文人遭谤的愤懑,体现了刘克庄作为文坛领袖的识见与胸襟,语言典雅而气脉贯通。
以上简介/译文/赏析仅供参考。