提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳祐四年,刘克庄闻友人遭谤获罪而叹惋。诗中借孔融、韩愈典故痛斥谗言罗织之祸,抒发怜才无力之悲与老眼识骏之慨。
译文
捷报的墨迹未干,毁谤的文书便紧随而至,
令人长叹此人遭遇灾祸实在离奇。
孔融昔日曾以“一鹗”称誉英才,
韩愈也曾自喜如“孤罴”般刚直不阿。
那些谗言无穷无尽,将人身陷罗网精心构陷,
我虽爱惜人才想施援手,却力微如发丝无可奈何。
如今老去,眼中所见的神骏之才日渐稀少,
诸位莫要责怪道林法师品评人物过于严苛。
注释
捷书:军事胜利的捷报文书。
谤书:诽谤攻击他人的奏章或信件。
文举:东汉孔融字文举,曾上疏荐祢衡为“鸷鸟累百,不如一鹗”。
退之:唐代韩愈字退之,其诗有“孤罴”自喻刚直不屈之意。
罔极:没有穷尽,指谗言泛滥无边。
罗织:虚构罪名、多方构陷以陷害他人。
神骏:本指良马,此处比喻杰出的人才。
道林师:东晋高僧支遁字道林,善相马,此处借指善于识才者或诗人自况。
赏析
全诗以“捷书”与“谤书”的强烈对比起笔,揭示功高遭忌的险恶现实,情感沉郁顿挫。颔联巧用孔融荐鹗、韩愈自比孤罴二典,既赞友人才德兼备又暗寓其孤直招祸之因,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“身罗织”与“力发丝”形成巨大张力,将谗言之毒与救才之难刻画入骨。尾联以支遁相马作结,由个人悲慨升华为对时代人才凋零的深沉忧叹,含蓄隽永,尽显后村诗老辣苍劲之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。