提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借唐代庞蕴居士之女灵照的典故,赞颂其虽外表邋遢、家贫卖器,却禅悟敏捷胜过乃父,体现宋人对女性禅慧的推崇。
译文
头发像飞散的蓬草一样凌乱不堪,
家中靠编织售卖漉篱来维持生计。
连老父亲都惊叹女儿的修行境界,
她领悟禅机的敏捷竟超过了父亲。
注释
灵照:唐代著名在家女禅者,庞蕴居士之女,以机锋迅捷著称。
飞蓬:随风飘转的蓬草,形容头发散乱不整。
漉篱:竹编滤水器具,此处指灵照父女编卖以自给的手工艺品。
老汉:指灵照之父庞蕴居士。
禅机:参禅时触发悟道的关键契机或机锋对答。
乃翁:你的父亲,此处指庞蕴。
赏析
本诗以白描手法勾勒灵照形象,前两句写其形貌之陋与家境之贫,后两句陡转直下,以“惊”字点出父女禅悟高下之反差。诗人摒弃传统对女性容德的审美标准,转而聚焦精神层面的超越性,语言质朴而意蕴深峭。“禅机捷乃翁”一句既是对灵照的高度礼赞,也折射出宋代禅宗文化中性别观念的微妙突破,彰显了智慧不分男女、不拘外相的禅理精髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。