提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,以幽默笔触描写幼子通子贪食顽劣、不喜读书的情态,流露父亲对稚童天真本性的宽容与慈爱。
译文
只知道喜爱吃梨和栗子,
却不肯传承琴艺与书籍。
做父亲的不要为此惆怅伤感,
将来他自会抬着竹轿侍奉您。
注释
通子:刘克庄幼子的小名
乃翁:父亲,诗人自称
篮舆:竹制轿子,古代一种轻便交通工具,此处指代侍奉父亲的劳力之事
赏析
此诗语言浅白如话,却意趣盎然。前两句以“梨栗”与“琴书”对举,生动勾勒出幼子重口腹之欲而轻文墨传家的顽童形象,充满生活气息。后两句笔锋一转,以宽慰之语化解焦虑,将世俗眼中的“不成器”转化为日后躬身侍亲的孝行预期。全诗不作说教,反以自嘲口吻展现宋代士大夫家庭教育的开明与温情,于戏谑中见深挚父爱,体现了宋诗理趣与生活化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。