提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借评述荀彧、陈群辅佐曹魏父子之事,讽喻士大夫晚节不保、屈从权贵的历史悲剧。
译文
荀彧曾作为曹操的首席谋臣,
陈群后来成了曹丕的上公重臣。
到了晚年反而心生愧悔,
只因当年膝下承欢与车中侍奉的旧事。
注释
彧:指荀彧,字文若,东汉末年曹操麾下重要谋士
操:指曹操
谋主:首席谋臣,核心智囊
群:指陈群,字长文,曹魏重臣
丕:指曹丕,魏文帝
上公:三公以上的尊贵官职
翻:反而,却
膝上:指幼时受长辈宠爱或亲近之态,此处暗指早年依附权贵
车中:指同车而行,象征君臣亲密关系,亦含屈从之意
赏析
本诗以精炼笔法勾勒荀彧、陈群由汉入魏的政治轨迹,通过“暮年翻有愧”一句点出士人晚节之痛。后两句以“膝上与车中”两个具象场景,含蓄揭示其早年依附权势、丧失独立人格的根源。全诗语言简峭,用典精准,在冷静叙述中寄寓深沉的道德批判,体现了刘克庄咏史诗以小见大、意在言外的艺术特色,对后世文人坚守气节具有警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。