提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借屈原问卜典故,慨叹忠臣遭妒、天道难酬的千古悲剧,抒发对历史不公与贤者困厄的深沉悲愤。
译文
忠臣被谗言陷害,如同鱼腹藏书般冤屈难明,
美人遭众女嫉妒,恰似蛾眉见妒于群芳。
屈原徒然向天发问,倾诉满腔忧愤,
太卜詹尹又能如何应答这无解的悲愁?
注释
鱼腹累臣:典出《史记·屈原贾生列传》,指忠臣因谗言获罪,如鱼腹藏书般隐晦难申。
蛾眉:代指美人或贤臣,喻屈原高洁品格。
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原。
詹尹:战国时楚国太卜官名,掌占卜之事。
若为酬:怎能回应、如何作答之意。
赏析
本诗以精炼对仗浓缩屈原悲剧,“鱼腹”“蛾眉”二典并置,将政治迫害与人格污蔑具象化,意象沉郁。后两句以“空发问”“若为酬”构成反问张力,凸显天人之际的绝望与无奈。全诗语言简古而情感浓烈,借古讽今,既哀悼先贤,亦暗寓南宋士人对现实昏聩的深切忧愤,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。